Diccionari català-anglès: «nota estranya»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «nota estranya»

català → anglès (1 resultat)

nota estranya f 

música 
  1. non-chord tone
Exemples d’ús (fonts externes)
1 – 2 – 3 Preceding tone – Nonharmonic tone – Following tone (chord tone) – – (chord tone) Preparation – Dissonance – Resolution 1 – 2 – 3 Nota anterior – Nota estranya – Nota següent (Nota real de l’acord) – – (Nota real de l’acord) Preparació – Dissonància – Resolució
Font: wikimedia
An appoggiatura (APP) is a type of accented incomplete neighbor tone approached skip-wise from one chord tone and resolved stepwise to another chord tone ("overshooting" the chord tone). Una appoggiatura és un tipus de nota estranya accentuada i atacada per salt des d’una nota real, i amb una resolució descendent cap a una nota de l’acord.
Font: wikimedia
A nonchord tone (NCT), nonharmonic tone, or embellishing tone is a note (i.e., a pitch) in a piece of music or song that is not part of the implied or expressed chord set out by the harmonic framework. Similarly, a chord tone is a note that is a part of the functional chord (see: factor (chord)). Una nota estranya és aquella, en una peça musical, que no forma part de l’acord que es forma en un moment determinat i que queda, per tant, fora del seu marc harmònic. Per la seva banda, una nota real és aquella que és pròpia de l’acord funcional.
Font: wikimedia
That will be a queer thing, to be sure! Serà una cosa estranya, segur!
Font: Covost2
It felt like a strange embarrassment. Sentia com una vergonya estranya.
Font: Covost2
It’s a strange new reality. És una estranya nova realitat.
Font: MaCoCu
A boy holds up a strange plant. Un nen sosté una planta estranya.
Font: Covost2
What a strange kind of person! Quina classe de persona tan estranya!
Font: Covost2
Then it was that a strange thing happened. Llavors va succeir una cosa estranya.
Font: Covost2
But a strange thing happened. Però va succeir una cosa estranya.
Font: Covost2

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0